牡丹亭现代文说书版

前言------------------------------------------《牡丹亭》现代文说书版 改编/墨染砚香《牡丹亭》，进行现代白话文翻译及说书形式改编。

简介（1550—1616），字义仍，号海若、若士、清远道人，江西临川人，明代杰出戏曲家、文学家，被誉 “东方莎士比亚”，与莎士比亚、塞万提斯同于 1616 年逝世，是中西戏剧史上的并峙双峰。

其创作将中国戏曲推向哲学思考高度，“临川四梦” 成为中国戏曲史不朽经典，本人亦为明代戏曲创作的旗手与巅峰人物。

，十二岁能诗，十四岁补诸生，二十一岁中举，却因拒绝权臣张居正拉拢，四次会试落第，直至张居正病逝后，三十四岁方考中进士。

他历任南京太常寺博士、礼部主事等职，为官刚正不阿，因上疏抨击朝***、**权贵，被贬为广东徐闻典史，后调任**遂昌知县。

在遂昌任上，他勤政爱民，推行宽政，却因不附权贵被罢官，四十二岁遂弃官归乡。

归乡后，汤显祖定居临川玉茗堂，专心致力于戏曲与文学创作，其代表作 “临川四梦” 均完成于这一时期，以笔为刃抒发理想与愤懑，终成一代戏曲宗师。

“临川四梦”：《牡丹亭》《紫钗记》《南柯记》《邯郸记》，尤以《牡丹亭》为巅峰，四部作品各有侧重，兼具文学性与思想性。

他被公认为 “东方莎士比亚”，《牡丹亭》被翻译成英、法、德、日等多种语言，在世界范围内传播，成为中西文化交流的重要载体；2016 年，中、英等**同纪念汤显祖与莎士比亚逝世 400 周年，彰显其世界级文学地位。

《牡丹亭》（牡丹亭还魂记）简介《牡丹亭》全名《牡丹亭还魂记》（又称《还魂梦》《牡丹亭梦》），是明代戏曲大师汤显祖于万历二十六年（1598）辞官归临川玉茗堂后所作，为 “临川四梦” 之首，与《西厢记》《长生殿》《桃花扇》并称中国四大古典戏剧，是昆曲的核心保留剧目与中国浪漫**戏曲的巅峰。

、创作缘起与版本《杜丽娘慕色还魂》，将短篇故事扩展为五十五出的宏篇传奇；其《牡丹亭・题词》写下千古名句：“情不知所起，一往而深。

生者可以死，死可以生”。

原刊本迟至 1617 年问世，后世有沈璟、冯梦龙等的改本；现代最具影响力的是白先勇策划的青春版《牡丹亭》（2004），推动昆曲走向青年群体。

、剧情梗概。

太守杜宝之女杜丽娘，自幼受礼教管束。

春日游园，倦眠入梦，与岭南书生柳梦梅在牡丹亭畔幽会；梦醒相思成疾，自画春容后抑郁而终，葬于后园梅树之下，嘱丫鬟春香请石道姑看守。

三年后，柳梦梅赴临安应试，借宿梅花观，拾得春容，日夜思慕；丽娘魂魄寻至，人鬼相恋，柳生开棺，丽娘还魂复生。

二人赴扬州寻杜宝，杜宝却认柳生为劫坟贼，将其解往临安；而柳梦梅此前已中状元。

最终金銮殿上，丽娘与母亲甄氏当庭对证，圣上亲断，杜宝被迫认女认婿，成就**姻缘。